-
1 waarschijnlijk
♦voorbeelden:het gaat waarschijnlijk regenen • it's probably going to raindat lijkt mij heel waarschijnlijk • that seems quite likely to mewaarschijnlijk wel/niet • probably (not), I suppose so/notze komen zeer waarschijnlijk met de auto • 〈 informeel〉 as like as not they'll come by car; they'll very likely come by carhet is waarschijnlijk dat • the chances are thathet is niet (erg) waarschijnlijk dat hij komt • he is not (very) likely to comemeer dan waarschijnlijk • more than likely -
2 het is waarschijnlijk dat
het is waarschijnlijk datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is waarschijnlijk dat
-
3 kans
1 [mogelijkheid] chance ⇒ possibility, opportunity, 〈 op iets onaangenaams〉 liability, 〈 op iets onaangenaams〉 risk♦voorbeelden:〈 informeel〉 (een) dikke kans dat … • a good chance that …hun kansen zijn gelijk • it's a toss-up between thembijna gelijke kansen • short oddseen goede kans maken voor de benoeming • be well in the running for the appointmentde kans is groot dat … • the odds are that …zijn kansen ten volle benutten/waarnemen • make the most of one's opportunitieshij heeft een goede/veel kans te winnen • he stands/has a good chance of winningde kansen keren • the tide/his luck is turningde kansen doen keren • turn the tidede kans lopen • run the riskeen/geen kans maken op • stand a/no chance of (something/doing something)de kansen staan erg goed/slecht voor hem • his chances are very good/poorhij zag zijn kansen stijgen • he saw his chances multiplyik zie er wel kans toe • I think I can manage itkans zien te ontkomen • manage to escapeje hebt alle kans dat • there's every chance thater is kans op regen • there's a chance of rainkans van slagen hebben • have a chance of successdaar is geen kans op • that's unlikelymorgen is er meer kans • there'll be a better chance tomorrowje hebt de meeste kans het in Van Dale te vinden • you're most likely to find it in Van Dale〈 informeel〉 weinig kans ! • not much chance!de kans is honderd tegen één • the odds/chances are a hundred to onezijn kansen aangrijpen/waarnemen • seize the opportunityzijn kans afwachten • await one's chanceseen gemiste kans • a lost/missed opportunityde kans is verkeken • you've had your chance/opportunityde kans van zijn leven • the chance of a/his lifetimegeen schijn van kans • not a chance in the world -
4 waarschijnlijkheid
1 probability, likelihood ⇒ odds♦voorbeelden:1 〈 wiskunde〉 de wiskundige waarschijnlijkheid van een gebeurtenis • the mathematical probability of (occurrence of) an eventmet (een) aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid zullen ze winnen • the odds/chances are very high that they will winnaar alle waarschijnlijkheid • in all probability/likelihoodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waarschijnlijkheid
-
5 met (een) aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid zullen ze winnen
met (een) aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid zullen ze winnenthe odds/chances are very high that they will winVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met (een) aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid zullen ze winnen
См. также в других словарях:
(the) chances are (that) … — the chances ˈare (that)… idiom (informal) it is likely that… • The chances are you won t have to pay. Main entry: ↑chanceidiom … Useful english dictionary
(the) chances are — spoken phrase used for saying that something is likely to happen but is not certain The chances are that I will be looking for a new job soon. Thesaurus: certain or likely to happensynonym general words meaning to happensynonym … Useful english dictionary
Chances Are (album) — Chances Are Compilation album / Studio album by Bob Marley The Wailers … Wikipedia
The Chances — is a Jacobean era stage play, a comedy written by John Fletcher. It was one of Fletcher s great popular successes, frequently performed and reprinted in the eighteenth and nineteenth centuries. [Terence P. Logan and Denzell S. Smith, eds., The… … Wikipedia
Chances Are (film) — Chances Are original film poster Directed by Emile Ardolino Produced by Mi … Wikipedia
Chances Are (song) — This article is about the Johnny Mathis song. For other songs with this title, see Chances Are (disambiguation). Chances Are Written by Al Stillman, Robert Allen Music by Robert Allen Lyrics by Al Stillman Published 1957 Language English Form … Wikipedia
The Chances of the World Changing — Infobox Film | name = The Chances of the World Changing caption = director = Eric Daniel Metzgar producer = Eric Daniel Metzgar writer = starring = music = Eric Liebman cinematography = editing = distributor = released = runtime = language =… … Wikipedia
chances are — adverb It is likely that, it is probable that If you leave before 7, chances are youll miss the traffic … Wiktionary
The Ballad of Halo Jones — Superherobox caption=Halo s first appearance, on the cover of 2000AD (July 1984) comic color=background:#c0c0c0 character name=Halo Jones real name= publisher=IPC Media (Fleetway) to 1999, thereafter Rebellion Developments debut= 2000 AD #376… … Wikipedia
The Core — For the concept in economics and game theory, see Core (economics). For the shopping centres called The Core , see The Core Shopping Centre. The Core Promotional poster for The Core Directed by … Wikipedia
The $64,000 Question — Genre Game show Written by Joseph Nathan Kane Directed by Joseph Cates Seymour Robbie Presented by Hal March Country of or … Wikipedia
